Wednesday, March 18, 2009 at7:50 PM
下雨天了 怎么办 我好想你
It's a rainy day now, I don't know what to do, I miss you dearly
我不敢打给你 我找不到原因
I don't have the guts to call you, Because i can't find a reason why.
为什么失眠的声音 变得好熟悉
Why does the sound of the sleepless night sounds so familiar?
沉默的场景 做你的代替 陪我等雨停
An quiet environment, as your substitute, accompanying me waiting for the rain to stop.
期待让人越来越沉溺（疲惫）
Looking forawrd makes someone weaker(tired)
谁和我一样 等不到他的谁
Who's the same as me, Can't wait for that 'Someone'?
爱上你我总在学会 寂寞的滋味
Loving you, I am learning to get used to loneliness
一个人撑伞 一个人擦泪 一个人好累
Holding the umbrella alone, Drying my own tears, Alone is tiring...
怎样的雨 怎样的夜 怎样的我 能让你更想念
What kind of Ran, What kind of night, What kind of me, Would make you miss me even more ?
雨要多大 天要多黑 才能够有你的体贴
How big must the rain get, How dark must the sky be, Until i can feel your thoughtfulness?
其实没有我你分不出哪些差别
Even without me, You can't feel the difference...
结局那还能多明显
How obvious can the ending get ?
别说你会难过 别说你想改变
Don't say you will be sad, Don't say you will change
被爱的人不用道歉
Being loved doesn't need to apologise....
xia yu tian
PS for the lousy translation ehhs ! (: Just feel like posting a song . :D :D
It's been 1month and 4days, But the feeling is still there. I still love you. Why ? How silly can i get. Are you worthy of my tears before ? Are you worthy for my true heart ? This song is for you. The English Transalation is for you. Why do i even care when....... You don't bother ? I'm the silliest girl on Earth.......
